Hogwart's Express ticket

<< Questo è il biglietto per Hogwarts >>

 disse. 

"1° settembre, King's Cross... è tutto scritto sul biglietto >>.

"Era li, nel bel mezzo della stazione ferroviaria, con un baule che a stento riusciva a sollevare, le tasche piene di soldi dei maghi e una grossa civetta.

Hagrid doveva aver dimenticato di dirgli qualcosa di essenziale..."

"... In quel momento, proprio dietro di lui, passò un gruppetto di persone, e lui colse un brandello della loro conversazione.

<< ...pieno zeppo di Babbani, figurarsi... >>

...

<< Salve, ragazzo >> gli disse lei. 

<< E' la prima volta che vai a Hogwarts? Anche Ron è nuovo >>.

<< Si >> disse Harry.

<< Il fatto è... il fatto è che non so come... >>

<< Come raggiungere il binario? >> chiese la donna gentilmente, e Harry annuì.

<< Non ti preoccupare >> disse lei.

<< Devi soltanto camminare dritto in direzione della barriera tra i binari nove e dieci. Non ti fermare e non aver paura di andarci a sbattere contro: questo è molto importante. Se sei nervoso, meglio andare a passo di corsa. E adesso vai, prima di Ron >>.

" ... la barriera si avvicinava sempre di più... ecco, non serebbe più riuscito a fermarsi... aveva perso il controllo del carrello... era a un passo... chiuse gli occhi, pronto all'urto... Ma l'urto non venne... lui continuò  a correre... aprì gli occhi.

Una locomotiva a vapore scarlatta era ferma lungo un binario gremito di gente. Un carrello alla testa del treno diceva 

Espresso per Hogwarts, ore 11.

Harry si guardò indietro e, là dove prima c'era il tornello, vide un arco in ferro battuto, con su scritto 

Binario Nove e Tre Quarti.

Ce l'aveva fatta.